Kommentarer til UB Language Consult http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog Intensiver Dänischunterricht Wed, 09 Jun 2010 08:18:44 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Kommentar til Die Ecke für Kursteilnehmer af Anja Milinski http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=146&cpage=1#comment-144 Anja Milinski Wed, 09 Jun 2010 08:18:44 +0000 http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=146#comment-144 Ok, dann liefere ich mal den zweiten Kommentar. Ich kann Dich, Andreas, nur bestätigen. Der Erlebnissprachkurs für Anfänger im Sommer 2009 war einfach fantastisch. Ich bin immer noch ganz begeistert, wie viel wir in nur einer Woche gelernt haben. Es wäre so schön, wenn wir an unseren staatlichen Schulen ähnlich unterrichten könnten, dann würden uns viele Probleme erspart bleiben. Ich möchte jedenfalls so weiter Dänisch lernen mit "walk and talk". Vi ses igen, Anja Ok, dann liefere ich mal den zweiten Kommentar. Ich kann Dich, Andreas, nur bestätigen. Der Erlebnissprachkurs für Anfänger im Sommer 2009 war einfach fantastisch. Ich bin immer noch ganz begeistert, wie viel wir in nur einer Woche gelernt haben.

Es wäre so schön, wenn wir an unseren staatlichen Schulen ähnlich unterrichten könnten, dann würden uns viele Probleme erspart bleiben.

Ich möchte jedenfalls so weiter Dänisch lernen mit “walk and talk”.

Vi ses igen,
Anja

]]> Kommentar til Dänische Redewendungen und Sprichwörter af Ursula http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136&cpage=1#comment-131 Ursula Tue, 18 May 2010 18:51:02 +0000 http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136#comment-131 Maj måneds kulde gør laderne fulde. Wörtlich: Die Kälte des Monats Mai macht die Scheunen voll. Das funktioniert ja auch in Deutschland so: Ist der Mai kühl und nass, füllt´s dem Bauer Scheune und Fass. Na, so ein Trost :-) Maj måneds kulde gør laderne fulde.

Wörtlich: Die Kälte des Monats Mai macht die Scheunen voll.

Das funktioniert ja auch in Deutschland so:
Ist der Mai kühl und nass, füllt´s dem Bauer Scheune und Fass.

Na, so ein Trost :-)

]]> Kommentar til Dänische Redewendungen und Sprichwörter af Ursula http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136&cpage=1#comment-107 Ursula Fri, 09 Apr 2010 18:23:48 +0000 http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136#comment-107 Man kan ikke både blæse og have mel i munden. (Mit Mehl im Mund kann man nicht pusten) Ja, man kann sich vorstellen, wie das ausgeht .. Entspricht wohl dem deutschen Sprichwort: Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. Und vielen Dank, Adelheid, für deine lieben Worte :-) Man kan ikke både blæse og have mel i munden.

(Mit Mehl im Mund kann man nicht pusten)
Ja, man kann sich vorstellen, wie das ausgeht ..
Entspricht wohl dem deutschen Sprichwort:

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.

Und vielen Dank, Adelheid, für deine lieben Worte :-)

]]> Kommentar til Die Ecke für Kursteilnehmer af Andreas Bock http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=146&cpage=1#comment-7 Andreas Bock Fri, 19 Mar 2010 21:45:24 +0000 http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=146#comment-7 Wenn sich sonst keiner traut, dann mache ich mal den Anfang und fülle diese Teilnehmer-Ecke mit dem ersten Kommentar: Ich komme gerade von meiner ersten Woche (Niveau3) bei Ursula wieder nach Hause. Der Unterricht war sehr abwechslungsreich, interessant und sein Geld wirklich wert. Wer eine Möglichkeit sucht, schnell und mit viel Spaß seine dänischen Sprachkenntnisse zu verbessern, ist in Vesterborg gut aufgehoben. Nochmals "Tak for sidst!" und "På gensyn!", denn ich komme bestimmt wieder. Hilsen Andreas Wenn sich sonst keiner traut, dann mache ich mal den Anfang und fülle diese Teilnehmer-Ecke mit dem ersten Kommentar:

Ich komme gerade von meiner ersten Woche (Niveau3) bei Ursula wieder nach Hause. Der Unterricht war sehr abwechslungsreich, interessant und sein Geld wirklich wert. Wer eine Möglichkeit sucht, schnell und mit viel Spaß seine dänischen Sprachkenntnisse zu verbessern, ist in Vesterborg gut aufgehoben. Nochmals “Tak for sidst!” und “På gensyn!”, denn ich komme bestimmt wieder.
Hilsen Andreas

]]> Kommentar til Dänische Redewendungen und Sprichwörter af Adelheid http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136&cpage=1#comment-3 Adelheid Fri, 05 Mar 2010 17:59:15 +0000 http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136#comment-3 Eine gute Idee, die dänischen Redewendungen so zu erklären. Werde öfter hier nachschauen. Danke für die vielen guten Tipps. Dein Blog gefällt mir. Es steckt viel Arbeit darin. Liebe Grüße nach Lolland. Adelheid Eine gute Idee, die dänischen Redewendungen so zu erklären.
Werde öfter hier nachschauen.
Danke für die vielen guten Tipps. Dein Blog gefällt mir. Es steckt viel Arbeit darin. Liebe Grüße nach Lolland. Adelheid

]]> Kommentar til Dänische Redewendungen und Sprichwörter af Ursula http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136&cpage=1#comment-2 Ursula Wed, 03 Mar 2010 17:14:04 +0000 http://tyskkursus-danskkursus.dk/blog/?p=136#comment-2 at jokke i spinaten "at jokke" = ungeschickt oder schwerfällig gehen Der Ausdruck "at jokke i spinaten" bedeutet also so etwas wie "ins Fettnäpfchen treten". ... Es können einem ja viele Missgeschicke passieren - je nachdem, in welchem Kulturkreis man sich gerade aufhält. at jokke i spinaten

“at jokke” = ungeschickt oder schwerfällig gehen

Der Ausdruck “at jokke i spinaten” bedeutet also so etwas wie “ins Fettnäpfchen treten”. … Es können einem ja viele Missgeschicke passieren – je nachdem, in welchem Kulturkreis man sich gerade aufhält.

]]>